Übersetzen Spanisch Arabisch حالات خِلْقِيّة

relevante Treffer

• la escualidez (n.) , f
  وضاعة خلقية
  mehr ...

Textbeispiele

• Es una condición congénita.
  إنها حالة خلقية
• Probablemente también es envidioso. Así es la gente, Nucky
  وربما غيور أيضاً هذا هو حال الخلق
• h Hasta 1997 se denominaba anomalías congénitas.
  (ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي.
• Tu querías recrear esa despersonalización.
  أردت اعادة خلق حالة الا انسان
• ¿Una malformación congénita? ¿Algún tipo de enfermedad o síndrome?
  إنحراف خُلقي؟ حاله أو متلازمه ما؟
• No quiero crear una situación incómoda, pero...
  أنا لا أريد خلق حالة إحراج، لكن
• Se generó un estado permanente de nerviosismo que los confundió y dificultó su funcionamiento mental.
  مما خلق حالة قلق دائمة تربكهم وتشل تفكيرهم.
• Siempre estaba en guerra. - Para eso son los guerreros.
  .دائماً ما كنت في حالة عداء - .ولهذا خُلق المحاربون -
• Sólo será un minuto. Y creen que él continuará buscando maneras... ...de mejorar la economía y generar nuevos trabajos.
  ويعتقدون أنّه سيجد طرقاً لتحسين .حالة الاقتصاد وخلق فرص عمل جديدة
• También disminuyó la tasa de mortinatalidad, en parte debido a mejores diagnósticos prenatales: pruebas de detección de anormalidades congénitas y la posibilidad de que la familia opte por interrumpir el embarazo antes del parto en el caso de anormalidades cromosómicas fetales.
  وانخفض أيضا عدد حالات ولادة الجنين ميتا، وهذا يعود جزئيا إلى وجود تشخيصات أفضل للأمراض قبل الولادة: التدقيق في الحالات الخلقية الشاذة، والخيار المتروك للأسرة لإنهاء الحمل قبل الولادة في حالة صبغية شاذة في الجنين.